Журнал: № 11 (295), Ноябрь, 2018

Нина ВАСИЛЬКОВА

 

Ежегодно, начиная с 1990 года, Сибирское Рериховское Общество отмечает День культуры 9 октября, в день рождения Н.К. Рериха. Именно он мечтал о Всемирном дне культуры, «когда одновременно во всех школах и просветительных учреждениях всего мира будет возвещено об истинных сокровищах нации и человечества»¹.

 

В октябре этого года Сибирское Рериховское Общество отметило День культуры уже в 29-й раз.

Между тем во всём мире до 1994 года не было праздника, непосредственно посвящённого высокому понятию Культуры. Лишь в 1994-м Генеральная Ассамблея ООН учредила Всемирный день культуры, который отмечается 31 мая. С конца 1990-х годов по инициативе Международной лиги защиты культуры во многих городах стали отмечать День культуры 15 апреля, в день подписания Пакта Рериха о защите культурных ценностей. Недавно в России появился ещё один праздник, связанный с культурой, — в 2007 году был учреждён День работника культуры, который отмечается 25 марта. Всё это не может не радовать, ибо, как писал Николай Константинович, расширяются возможности «для посева благословенных семян утончения и возвышения духа и для несения культуры в широкие массы»².

Мы, сибиряки, поддерживаем традицию празднования Дня культуры, начало которой было положено руководителем СибРО Наталией Дмитриевной Спириной. Расскажем об истории этого начинания.

Как стало известно из переписки Н.Д. Спириной с деятелями рериховского движения, предложение об учреждении Всемирного дня культуры было выдвинуто ею ещё в 1974 году, во время подготовки к 100-летнему юбилею Николая Рериха. По решению ЮНЕСКО юбилей этот отмечался как выдающееся событие мирового значения.

Н.Д. Спирина писала рериховеду П.Ф. Беликову 10 мая 1974 г.: «Мне пришла мысль, что было бы очень своевременно в этом юбилейном году продвинуть это благое мероприятие к осуществлению и чтобы наша страна была первой, которая учредила бы подобный день культуры, тем более, что идея эта исходит от нашего русского деятеля культуры. И имя его особо поминалось бы каждый год в этот день. Что и как можно предпринять в этом направлении? Очень хотела бы знать Ваше мнение»³.

Вскоре Павел Фёдорович ответил: «Ваша идея о "Дне Культуры" — прекрасна. При случае буду говорить на эту тему в Москве. Там теперь уже учреждён специальный Юбилейный комитет» (31 мая 1974 г.).

С этим же предложением Наталия Дмитриевна обращается к члену юбилейного комитета, режиссёру и сценаристу Р.А. Григорьевой, поясняя, что «не будет более благоприятного момента для внесения этого предложения, чем юбил[ейная] сессия. (...) Я писала об этом П.Ф. Беликову, и он ответил что "эта идея — прекрасна". Очень хотела бы знать Ваше мнение по этому вопросу» (5 июля 1974 г.).

Тогда же от имени дирекции музыкальной школы № 10 в Академгородке, где работала Н.Д. Спирина, были направлены два обращения об учреждении Дня культуры: одно — в Юбилейный комитет по проведению празднования 100-летия Н.К. Рериха и председателю президиума Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами Н.В. Поповой, принимавшей активное участие в организации юбилея; второе — министру культуры СССР Е.А. Фурцевой. Однако в то время эта идея не осуществилась.

Спустя 10 лет, в год 110-летия со дня рождения Н.К. Рериха, Н.Д. Спирина обращается к участникам IV Рериховских чтений, проходивших в Новосибирске в 1984 году, с предложением о ежегодном проведении Дня культуры 9 октября. Обращение получает единодушную поддержку.

Эту тему Наталия Дмитриевна обсуждает и с дея­телями рериховского движения. К.А. Молчанова, рериховед из Таллинна, в письме к ней спрашивает: «А как же с Днём культуры? Оформлен ли в оргкомитете Чтений этот призыв к общественности или нет? Надо было опубликовать его сразу же после Чтений, но и теперь ещё не поздно. Надо же где-то опубликовать Обращение конференции! И конечно, через обком партии» (28 января 1985 г.).

Ответ Н.Д. Спириной: «О Дне культуры. Женя⁴ говорил об этом с Богуславским⁵, и тот, как юрист, считает, что текст резолюции наших Чтений следует прислать в комиссию по наследию [Н.К. Рериха], в которой он тоже состоит, и там, на месте, уже виднее будет, куда и как её направить, чтобы ей был дан должный ход. А Ларичев⁶ полагал отправить её прямо в Мин[истерство] культуры, "чтобы никто не перехватил инициативы". Но я постаралась уговорить Ларичева, что инициатором всё же будет наш оргкомитет во главе с ним и что в Москве будет легче это дело продвинуть. Он согласился и обещал направить резолюцию туда» (20 февраля 1985 г.).

Спустя год, в марте 1986-го, Кира Алексеевна сообщает Наталии Дмитриевне о делах в Изваре, где в 1984 году был открыт Музей Н.К. Рериха: «...из управления культуры обл­исполкома в Извару выехала зам. начальника управления, издан приказ о проведении в Изваре ежегодно праздника Культуры в день рождения Н.К. [Рериха] 9 октября. Организована местная общественность на уход за усадьбой и расчистку территории, осенью начнут сажать (возрождать) парк» (17 марта 1986 г.).

«Рада была узнать об изменениях к лучшему в Изваре, — отвечает Наталия Дмитриевна. — Вы, наверно, помните, что наше предложение о проведении дня Культуры 9 октября было одобрено нашей конференцией в 1984 году и была приготовлена резолюция, которую Ларичев, как пред[седатель] оргкомитета, должен был подписать и послать куда следует. Резолюция была отредактирована и готова ещё осенью, и мы с Женей были уверены, что Ларичев её отошлёт, но к весне выяснилось, что он её "затерял". Напечатали вторую, но её участь пока неизвестна... (...) Ну что ж, пусть праздник Культуры начнётся пока в Изваре, может быть, он потом перерастёт и в обще­союзный. Будем надеяться» (26 июля 1986 г.).

Из письма москвичей-единомышленников Дмитрия и Любови Поповых к Н.Д. Спириной: «Несколько дней назад мы говорили с Женей Николаевым об инициативе последних Рериховских чтений по учреждению Дня Культуры. У нас родились некоторые мысли, о которых мы решили Вам написать. Недавно было объявлено о создании Советского фонда культуры. Нам представляется, что проведение Дня Культуры как нельзя лучше отвечает как целям и задачам, так и предполагаемым направлениям деятельности фонда. (...) Может быть, Вам имеет смысл направить свою инициативу в этот фонд? Ведь ему, как говорится, "сам Бог велел" проводить такой День в масштабах нашей страны» (9 сентября 1986 г.).

Ответ Наталии Дмитриевны: «Мы думаем обратиться в Советский фонд культуры с предложением о проведении дня Культуры, когда фонд будет основан. И о музее Н.К. [Рериха], наверно, имеет смысл тоже обратиться туда. Хорошо было бы, если бы и комиссия по наследию присоединилась к этим предложениям» (25 сентября 1986 г.).

Однако и на этот раз идея Дня культуры не получила поддержки официальных структур нашей страны.

Позже, уже к 115-летию со дня рождения Н.К. Рериха, от имени Новосибирского отделения Общества советско-индийской дружбы и созданной при Обществе секции Рериха было направлено письмо В.В. Терешковой, председателю президиума Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами, с просьбой посодействовать учреждению Всемирного дня культуры.

И вновь результат не был достигнут.

Через год, 23 октября 1990 года, Сибирское Рериховское Общество начинает воплощать эту идею в жизнь и проводит первый День культуры в ДК «Юность» в новосибирском Академгородке. Гостей Дворца культуры встречали украсившие фойе репродукции картин Николая и Святослава Рерихов. Это событие было подробно освещено в газете «Наука в Сибири». «...Мы, новосибирцы, проводя свой первый День культуры, — писала С. Воробьёва, — стали у истока той большой реки, в которую будут вливаться новые города, страны и континенты! Творчество Николая Константиновича Рериха разнообразно, огромно и прекрасно. Сначала мы знали его как художника, чьи полотна знают и бережно хранят в разных странах мира. Потом узнали его как путешественника-исследователя, поэта и прозаика. Теперь Н. Спирина, почётный председатель Сибирского Рериховского Общества, открыла нам ещё одну грань — Н.К. Рериха-драматурга. Наталия Дмитриевна рассказала о пьесе "Милосердие". (...) День культуры — это и много, и мало. Мало потому, что вся жизнь должна быть озарена негасимым светом Культуры»⁷.

Участники Дня культуры познакомились и со слайд-программой о Талашкине под Смоленском, где Рерих трудился над росписью Храма Святого Духа. Праздник закончился показом документального фильма Р.А. Григорьевой «Николай Рерих».

В 1991 году, накануне очередного Дня культуры, Сибирское Рериховское Общество через прессу предложило организациям города совместно отметить этот день и провести выставку уникальнейшей коллекции картин Н.К. Рериха, переданных его сыном Святославом Николаевичем на Родину⁸. С 7 сентября по 9 октября в Выставочном зале Новосибирского отделения Союза художников были представлены 80 этюдов из цикла «Гималаи». «В день открытия выставки первую экскурсию по залам провела почётный председатель Сибирского Рериховского Общества Н.Д. Спирина»⁹, — сообщила газета «Советская Сибирь».

«...Многочисленные Рериховские общества принимают деятельное участие в подготовке таких выставок, для того чтобы была возможность охватить с разных сторон всё это многогранное наследие, — писала корреспондент И. Ульянова в «Вечернем Новосибирске». — И у нас наряду с выставкой в Общественно-политическом центре пройдут лекции об Учении Живой Этики, философском наследии семьи Рерихов, слайд-программы, рассказывающие о каждом члене семьи, их творческом и жизненном пути. Состоятся концерты, музыкальные вечера — всё то, что наработано Сибирским Рериховским Обществом. При выставке будет работать книжный киоск, где можно приобрести книги по философскому наследию семьи Рерихов...»¹⁰

К выставке действительно была приурочена большая культурная программа, переросшая в месячник культуры, в рамках которого были прочитаны доклады, демонстрировались слайд-программы, проводились экскурсии по выставке и тематические лекции-беседы для школьников и студентов. В своём выступлении на выставке Н.Д. Спирина сказала: «..."традицию высокого значения" мы проводим уже второй раз. Именно наш город первый откликнулся на призыв великого гуманиста»¹¹. В рамках Дней культуры состоялся авторский вечер Наталии Дмитриевны Спириной, на котором она прочла свои стихи из только что вышедшего сборника «Капли»¹².

В 1992 году месячник культуры в Новосибирске и области прошёл ещё масштабнее (с 9 по 25 октября). Он был организован СибРО при содействии Комитета по культуре администрации области, Комитета по культуре и искусству мэрии города и Картинной галереи. 9 октября в Картинной галерее состоялось торжественное открытие выставки картин Николая и Святослава Рерихов (из фондов МЦР). Были представлены литературно-музыкальная композиция «Святой Сергий — строитель русской духовной Культуры» и литературно-художественная программа «Знамя Мира — Знамя Культуры», посвящённая Н.К. Рериху. Состоялся концерт мастеров искусств.

«Семь недель с Рерихом» — так назвала Н.Д. Спирина свою статью для газеты «Советская Сибирь», где она поделилась впечатлениями об этюдах великого Мастера гор: «...ни один из них не похож на другой. Схож в них только единый гимн восхищения, выраженный в звучащих и поющих красках и ритмах линий»¹³. «Выставка сопровождалась большим количеством докладов, лекций, слайд-программ, концертов, — писала Н.Д. Спирина К.А. Молчановой. — Вся эта программа проходила в Картинной галерее. Женя [Е.П. Маточкин] выступал... в качестве пианиста на показе нашего "Ретро" — программы "Образы Рериха", которую мы многократно проводили в 70-х годах и возобновили её показ на днях Культуры, которые шли параллельно с выставкой» (21 декабря 1992 г.).

Во время месячника культуры демонстрировались видеофильмы о достижениях мировой культуры и искусства, звучали радиопередачи о Светочах Мира. Работали читальный зал и книжный киоск СибРО. В общей программе в Новосибирске и области приняли участие представители и коллективы многих городов и сёл страны. В течение месяца в Доме офицеров, музыкальном училище, НЭТИ, НГУ, педагогическом колледже, ДК «Академия», киноте­атрах, школах города про­шли культурные мероприятия.

Обо всём этом сотрудники СибРО сообщают С.Н. Рериху. Несколько строк из письма: «Дни Культуры проходят в тесном сотрудничестве с учреждениями культуры г. Новосибирска и других городов. Мы видим воочию, как через Культуру и знание создаётся мост дружелюбия и взаимопонимания среди всех слоёв общества» (17 октября 1992 г.).

В День культуры 1993 года Наталия Дмитриевна сказала: «Наша страна покрылась сетью Обществ имени Рериха, их уже очень много, больших и малых, и, несомненно, каждое из них отмечает этот день; и эти очаги множатся и возрастают. Наше Общество проводит этот день уже в четвёртый раз. Радостный этот день, потому что с понятием культуры связано всё самое лучшее, что есть в человеке и человечестве, что создано и принесено лучшими из людей. И, собравшись вместе в этот праздник духа, мы уже тем самым объединяемся со всеми носителями культуры во всём мире на том плане бытия, где нет расстояния»¹⁴.

Традицию проведения в октябре дней, а затем и месячников культуры подхватили многие Рериховские общества Сибири, Урала и Дальнего Востока. Сделаем краткий обзор того, как проходили Дни культуры в первые годы становления этого праздника.

Особо выделим Свердловское (ныне Уральское) Рериховское Общество (г. Екатеринбург), развернувшее большую работу в этом направлении. Импульс к образованию организации свердловчане получили в 1989 году от Н.Д. Спириной. Свой первый День культуры провели 10 октября 1992 года в Доме культуры автомобилистов и посвятили его 90-летию Ю.Н. Рериха. Афиши следующих годов извещали горожан уже о четырёх Днях культуры, приуроченных к дням рождения Н.К. и С.Н. Рерихов (в октябре), Дню Победы (в мае) и к Дню Преподобного Сергия Радонежского
(в июле). В дальнейшем День культуры в столице Урала перерос в месячник культуры. В разные годы торжества проходили в большом зале Уральской государственной консерватории, Музыкальном колледже для одарённых детей, Библиотечном центре искусств, Екатеринбургском музее изобразительных искусств, ДК «Железнодорожник» и других образовательных и культурных учреждениях города. Со временем в Екатеринбурге утвердились две постоянные даты празднования Дней культуры: в октябре — в день рождения Н.К. Рериха и в феврале — в день рождения Е.И. Рерих. Это традиция остаётся неизменной до настоящего времени. Программа праздников насыщалась собственными материалами, использовались и материалы СибРО. Проводились беседы с детьми, творческие встречи с учёными, деятелями культуры. Одной из самых запоминающихся была встреча с екатеринбургским альпинистом Валерием Першиным, совершающим восхождения со Знаменем Мира на высочайшие горные пики нашей планеты. Космонавт Александр Баландин, впервые развернувший Знамя Мира в космосе, тоже был почётным гостем этих встреч. Устраивались выставки репродукций и подлинников картин Н.К. Рериха, проводились экскурсии, музыкальные вечера, «круглые столы» для изуча­ющих Учение Живой Этики с ответами на вопросы присутствующих, в ту пору собиравшие полные залы.

Объём деятельности Уральского Рериховского Общества нарастал, начались поездки с культурными программами по близлежащим городам. Афиша за октябрь 1996 го­да говорит о посещении екатеринбуржцами ряда городов — Каменска-Уральского, Нижней Туры, Красноуфимска, Новоуральска, вследствие чего там были основаны Рериховские общества и группы.

Сохранившиеся афиши и фо­тографии за 1990-е годы напоминают о культурных меро­приятиях рериховцев Екатеринбурга в уральских городах Верхняя Пышма, Асбест.

Новоуральск перенял традицию Екатеринбурга по проведению Дней культуры в дни рождения Е.И. и Н.К. Рерихов (с 1996 г.). Один из Дней культуры, который они провели в ДК Уральского электрохимического комбината, новоуральцы посвятили 170-летию Е.П. Блаватской (9 октября 2001 г.). Свои залы для проведения праздников культуры им предоставляют также Центр народного творчества, Центральная биб­лиотека, музей города. Небольшая группа рериховцев продолжает проводить в эти знаменательные дни выставки, экскурсии, беседы; разворачивается киоск с литературой и репродукциями полотен Рерихов. Привлекаются к участию творческие коллективы города.

Афиши свидетельствуют и о посещении екатеринбуржцами города Нягани Тюменской области, где также было создано Рериховское общество. Некоторые его члены сейчас трудятся в СибРО, а часть сотрудников, переехав в Тюмень, организовали и там Рериховское общество, которое также развернуло широкую деятельность, в том числе и по проведению Дней культуры (начиная с 1996 года); на первых порах их поддержал Екатеринбург.

Выезжали уральцы с программами и в Челябинск, где местная Рериховская группа тоже проводила для горожан праздники культуры.

Город Лесной Свердловской области тоже курировали сотрудники Уральского РО, объединив единомышленников в дружное Общество. И уже в конце октября 1996 года городской музей принял выставку оригиналов работ Н.К. Рериха из серии «Гималаи». Инициаторами были рериховцы, сумевшие найти поддержку у руководства своего города. Это событие нашло отражение и в местной прессе.

Затем картины продолжили свой путь по городам Сибири. В апреле 1997 года выставка Гималайских пейзажей Рериха проходила в посёлке Краснозёрское и городе Карасуке Новосибирской области. Благодаря стараниям небольших рериховских групп жители этих городов смогли соприкоснуться с красотой произведений великих художников не только в репродукциях, но и в подлинниках и познакомиться с философским наследием Великой семьи Рерихов.

Именно благодаря горению сердец и огромному энтузиазму устроителям этих культурных мероприятий удавалось находить спонсоров, получать поддержку у городских властей и радовать жителей своих городов незабываемыми встречами с прекрасным.

И конечно, не могут не радовать слова об этих праздниках культуры, сказанные главой г. Белово (Кемеровская обл.) Е. Паршуковым и председателем горсовета А. Леонтьевым в статье «Белов­ского вестника» за 9 октября 1998 года: «По замечательной традиции ежегодно в нашем городе в этот удивительный и замечательный день открывается месячник культуры. Выставки произведений великих художников и наших детей, чтения беловских поэтов, конкурсы, вечера бальных танцев, выступления талантливых музыкантов, самодеятельное народное творчество показывают, что искусство вечно и сверкает неповторимыми алмазными гранями неисчерпаемого и целебного родника неотпитой чаши народных талантов. Они вносят в нашу жизнь красоту, и мир становится светлее».

Детский молодёжный клуб «Каскад» г. Юрги Ке­меровской области в свой первый День культуры в 1991 году организовал выставку открыток с репродукциями картин Н.К. Рериха, предоставленную Сибирским Рериховским Обществом. В последующие годы традиция сотрудничества с СибРО сохранялась. Позже в Юрге была организована Рериховская группа, которая свой первый месячник культуры провела с 1 по 25 октября 1995 года. Сотрудники оформили выставку репродукций из журнала «Перед Восходом» и провели её в городском музее. А уже через год, с 1 по 28 сентября 1996 года, в преддверии Дня культуры, в том же музее приняли выставку подлинных работ Н.К. Рериха из серии «Гималаи». В День культуры в 1997 году в Юрге прошли вечера духовной поэзии — в клубе «Строитель» и в лицее, где ученики старших классов читали стихи Н.К. Рериха, Б.Н. Абрамова и «Капли» Н.Д. Спириной. К Дням культуры разных лет в Юрге открывались выставки репродукций в городских школах, по радио звучали выступления Н.Д. Спириной, по местному телевидению демонстрировались сюжеты, посвящённые Н.К. Рериху. На протяжении многих лет в местной газете («Новая газета») к октябрьским дням публиковались статьи Н.Д. Спириной, посвящённые культуре и Н.К. Рериху.

Кемеровским филиалом СибРО Дни культуры проводились в музыкальном колледже, филармонии, Театре оперетты, актовом зале поликлиники (где располагался киоск Рериховского общества), в городском Культурном центре. Там разворачивались выставки репродукций картин Н.К. и С.Н. Рерихов, сопровож­давшиеся лекциями, экскурсиями и беседами, проводились концерты. Готовились стенды с информацией о строящихся Музеях Н.К. Рериха в Новосибирске и на Алтае. Как и в других городах, большой интерес проявлялся к киоскам с литературой. Ведь в те первые годы приобщения к новым знаниям особенно чувствовался духовный голод, это была необычная литература для того времени, такое было впервые. Здесь же принималась подписка на ежемесячный журнал СибРО «Перед Восходом». Не раз Дни культуры кемеровчане проводили совместно с рериховцами Новокузнецка, Мысков, Юрги и других городов, которые, в свою очередь, тоже вели большую работу по пропаганде ценностей культуры.

Омск, как и Екатеринбург, присоединился к проведению Дней культуры с 1992 года. В первые годы мероприятия проходили в городском Доме учителя. В 1993 году Омское Рериховское Общество приняло активное участие в выставке картин Н.К. и С.Н. Рерихов из фондов Музея Востока, прошедшей в Музее изобразительных искусств им. М.А. Врубеля, где хранится шесть полотен Н.К. Рериха. В июне 1996 года, к 70-летию пребывания Рерихов в Омске, на здании этого музея была установлена мемориальная доска. 8 октября 1999 года, накануне Дня культуры, в Омской государственной филармонии состоялся концерт классической музыки, посвящённый памяти Н.К. Рериха. 9 октября того же года в Музее им. М.А. Врубеля прошла научно-практическая конференция «Врата в Будущее» при участии Управления культуры Омской области, а на следующий день у мемориальной доски была произведена закладка аллеи им. Н.К. Рериха; в областной научной библиотеке состоялся литературно-музыкальный вечер, посвящённый великому художнику. 7 октября 2016 года в Омске была открыта Комната Н.К. Рериха.

С 1998 года День культуры проводят сотрудники Рериховской группы города Комсомольска-на-Амуре.

9 октября 2018 года Кыргызское Рериховское Общество открыло Выставочный зал Н.К. Рериха в Бишкеке. Пусть этот новый очаг культуры послужит примером сотрудничества и взаимопонимания между народами, объединения во имя Культуры и Красоты.

Всем этим отнюдь не исчерпывается грандиозная работа Рериховских обществ, примкнувших к призыву нашего Руководителя Наталии Дмитриевны Спириной поддержать идею Вождя Культуры о проведении Дня культуры во всём мире.

Н.К. Рерих писал: «Всякое дело, даже самое очевидное, нуждается в действенном начале. Для мира и культуры вовсе не надо ждать всемирного признания. Начало Общего Блага и Красоты творится во всяком размере, сохраняя свой животворный потенциал. Хотелось бы признательно-сердечно напутствовать всех наших сотрудников: "Каждый посильно, в своих возможностях, без промедлений и откладываний, в добрый путь!"»¹⁵

 

---

¹ Рерих Н.К. Знамя Мира (Конференция в Бельгии) // Держава Света. Священный Дозор. Рига, 1992. С. 74.

² Там же. С. 73.

³ Здесь и далее цитируются письма из архива СибРО.

⁴ Е.П. Маточкин (1942 – 2013) — единомышленник Н.Д. Спириной, искусствовед, автор трудов о Н.К. Рерихе и его творчестве.

⁵ М.М. Богуславский (1924 – 2017) — доктор юридических наук, член Ассоциации международного права, автор работ о Пакте Рериха и международной охране культурных ценностей.

⁶ В.Е. Ларичев (1932 – 2014) — доктор исторических наук, научный сотрудник Института археологии и этнографии СО РАН.

⁷ Воробьёва С. Для строительства доброго // Наука в Сибири. 1990. № 45 (22 – 28 нояб.). С. 12.

⁸ О деятельности Сибирского Рериховского Общества // Рерихи и «Живая Этика». 1991. 30 авг.

⁹ Подвиг добра и красоты // Сов. Сибирь. 1991. 11 сент.

¹⁰ Ульянова И. Гималаи // Вечерний Новосибирск. 1991. № 178 (17 сент.).

¹¹ Спирина Н.Д. Грани Культуры // Полное собрание трудов. Т. 1. Новосибирск, 2007. С. 305.

¹² Спирина Н.Д. «Просто распускаются цветы...» // Там же. С. 340.

¹³ Спирина Н.Д. Семь недель с Рерихом // Сов. Сибирь. 1992. 10 дек.

¹⁴ Спирина Н.Д. Слово о Культуре // Полное собрание трудов. Т. 1. С. 501.

¹⁵ Рерих Н.К. О Культуре и Мире моление // Твердыня Пламенная. Рига, 1991. С. 108.

Рассказать о статье друзьям:

Работа СибРО ведётся на благотворительные пожертвования. Пожалуйста, поддержите нас любым вкладом: